第1回インドネシア語:ごあいさつ系
ちょっとずつ思い出してみよう!
いや、最初っからお勉強ですな。
回をこなしていくうちにホントに結構話せますから。
ぜひご一緒にチャレンジしてみてください!
って、オレも旅行会話程度ですから、もっともっと!
第1回は、まずは”ごあいさつ”ですね。
・おはようございます → Selamat Pagi
(スラマト パギー)
(スラマト パギー)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Pagi(朝)
⇒Pagi-Pagi(早朝)
⇒Pagi-Pagi(早朝)
・こんにちは → Selamat Siang ※お昼時。
(スラマト シアン)
(スラマト シアン)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Siang(昼)
Selamat Sore ※午後、暗くなるまで。
(スラマト ソーレー)
(スラマト ソーレー)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Sore(夕方3時~6時)
・こんばんは → Selamat Malam
(スラマト マラーム)
(スラマト マラーム)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Malam(夜)
・おやすみなさい → Selamat Tidur
(スラマト ティドゥール)
(スラマト ティドゥール)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Tidur(寝る)
・ありがとう → Terima Kasih
(テリマ カシー)
(テリマ カシー)
《分解》 Terima(受け入れる)、Kasih(恩恵・慈愛・与える)
⇒Kasihan(かわいそう・気の毒)
⇒Kasihan(かわいそう・気の毒)
・どういたしまして → Sama Sama ※お互い様です的な感じ
(サマ サマ)
(サマ サマ)
《分解》 Sama(同じ)、Sama(同じ) ※単語の繰り返しはいろんな意味に。
Kembali ※またどうぞ的な感じ。
(クンバリ)
(クンバリ)
《分解》 Kembali(帰る・返る)
Tidak Apa Apa ※別にどうってことないですよ的な感じ。
(ティダ アパ アパ)
(ティダ アパ アパ)
《分解》 Tidak(否定)、Apa(何)、Apa(何)
・さようなら → Selamat Jalan ※自分が残るとき。
(スラマト ジャラン)
(スラマト ジャラン)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Jalan(道)
⇒Jalan-Jalan(旅をする)
⇒Jalan-Jalan(旅をする)
Selamat Tinggal ※自分が去るとき。
(スラマト ティンガル)
(スラマト ティンガル)
《分解》 Selamat(無事・平和)、Tinggal(滞在する)
・また会いましょう → Sampai Jumpa Lagi
(サンパイ ジュンパ ラギ)
(サンパイ ジュンパ ラギ)
《分解》 Sampai(~まで)、Jumpa(出会う・会う)、Lagi(次)
Sampai Nanti
(サンパイ ナンティ)
(サンパイ ナンティ)
《分解》 Sampai(~まで)、Nanti(後で)
あとはなんかあるかなぁ~。
ま、とりあえずは最初はこんな感じですな。
※Tuti Trisedya - Bengawan Solo